.

.

31 de ago de 2014

Coisa de filme

Existem algumas expressões muito conhecidas nossas mas que nem assim somos convencidos a adotar. Decididamente há coisas que só se diz em filmes. E é interessante que ouçamos com tanta naturalidade, sem estranhar ou criticar, mas se um amigo começar a falar daquele jeito somos capazes de achar que ele pirou. 

Veja alguns exemplos de expressões naturalissimas em filmes mas imeio estranhas para a vida real: 

1- "Detenham-no!" (O usual é dizer "segurem ele!")
2- "Tire essas mãos sujas de cima de mim!"  ( as pessoa normais dizem apenas "me larga!")
3- "Macacos me mordam!"  ("Cara, que loucura!")
4- "você é um perdedor" ("seu fracassado!")
5- "ora se não é o velho Jack!"  ("Jack, há quanto tempo"!)
6-  "taxi, siga aquele taxi!" (Ninguém diz isso porque sai muito caro)

Né?
Postar um comentário